کتاب جنگ، چهره ی زنانه ندارد

اثر سوتلانا الکسیویچ از انتشارات نشر چشمه - مترجم: عبدالمجید احمدی-داستان جنگی

سوتلانا الکسيويچ (1948) اولين نويسنده‌ی تاريخ است که به خاطرِ نوشته‌هايش در ژانر مستندنگاری جايزه‌ی ادبی نوبل را از آن خود کرد.

«جنگ چهره‌ی زنانه ندارد» روايتِ پُرفرازونشيب اين مستندنگارِ بلاروسي‌ است از روزگار و خاطراتِ زنانی که در ارتشِ اتحاد جماهير شوروی در جنگ جهانی دوم جنگيدند و حالا بعد از سال‌ها از کابوس‌ها، تنهايی و هول‌های‌شان می‌گويند. او چندصد نفر از اين زنان را می‌يابد و با تمام‌شان حرف می‌زند. از هر قشری هستند؛ پرستار، تک‌تيرانداز، خلبان، رخت‌شور، پارتيزان، بی‌سيم‌چی و... و خاطرات تکان‌دهنده‌اند... زنانی که پوتين پوشيدند و در ترکيبِ خاک و خون و ترس زنده ماندند... الکسيويچ با تدوين اين آدم‌ها کنارِ هم کليتی می‌سازد متناقض و شورانگيز، پُرهياهو و صامت... کتاب، گاه شامل چنان لحظاتی می‌شود که فراتر از خوانده‌ها و شنيده‌های مرسوم است درباره‌ی جنگ. بی‌پرده و عريان است و ناگهان مادری را به ما نشان می‌دهد که برای عبور از خط بازرسی آلمانی‌ها بچه‌اش را نمک‌اندود می‌کند تا تب کند و سربازان بهراسند از تيفوس و او بتواند در قنداق بچه‌ی گريان با پوست ملتهب سرخ‌شده دارو ببرد برای پارتيزان‌ها... و اين کتابِ چنين آدم‌هايی ا‌ست...


خرید کتاب جنگ، چهره ی زنانه ندارد
جستجوی کتاب جنگ، چهره ی زنانه ندارد در گودریدز

معرفی کتاب جنگ، چهره ی زنانه ندارد از نگاه کاربران
آیا می توان کتابی درباره شهادت زنان روس در جنگ جهانی دوم را نسبت به چرنوبیل کمتر افسرده کرد؟ شما می توانید یا حداقل به من به نظر می رسید به من. شاید به این دلیل که زمان گذشته است، در حالی که پیامدهای انفجار راکتور هسته ای همچنان احساس می شود. یا شاید این به این دلیل است که در میان بسیاری از وحشت و ویرانی، شما همیشه داستان امید، عشق و یا مهربانی ساده را پیدا می کنید که باعث می شود شما با انسانیت سازگار شوید. یا شاید این همان چیزی است که من قبلا آن را مورد استفاده قرار داده ام. تقصیر آن را ندهید: این کتاب افسرده است. در حقیقت، نویسنده خودش (که به نظر می رسد خیلی بیشتر از \"صداهای چرنوبیل\" است و بیشتر متن را هدایت می کند) اعتراف می کند که در انتهای متن خسته شده است. بیش از حد بسیاری از شهادت ها، زنان بسیار زیادی با یک داستان که نمی توانستند به کسی بگویند، صداهای زیادی که سکوت کرده بودند. Alexievich تعهد خود را برای دادن به کسانی که هرگز آن را ندیده بود، حفظ می کند. و به همین دلیل این کتاب قابل توجه است.

مشاهده لینک اصلی
این بسیار سخت است، بنابراین دردناک و در عین حال لازم برای خواندن است. مجموعه ای فوق العاده از صداهای روزمره، و هر کدام از این زنان استثنایی است. باید برای همه کسانی که فکر می کنند جنگ یک ماجراجویی با شکوه و یا یک علت شریف است خواندن مورد نیاز است.

مشاهده لینک اصلی
@ من ترحم بیهوده که £ خواندن این کتاب و که £ £ بیهوده برای خواندن ... @\nبر اساس مصاحبه با بیش از 200 زن روسی، در مورد بیش از یک میلیون £ که در جنگ جهانی دوم مبارزه کردند، اسوتلانا الکسیویچ مرز یک tapeçaria، خون پس زمینه قرمز، که در آن می ایستد - atravà © ها وحشت و مرگ - شجاعت، سخاوت، عشق به انسانیت و شاهکار vida.Uma که در آن اسوتلانا الکسیویچ با عدالت سزاوار است، PRA © میلیون جایزه نوبل در ادبیات 2015:Pela polifónica نوشته های خود، یک بنای تاریخی به درد و رنج و یک شجاعت در زمان ما @ در هر صفحه ای که خوانده ام گریه می کنم؛ اگر به کتاب نگاه کنم گریه می کنم اگر شما را لمس کنم گریه می کنم من از این صدها دخترم فکر می کنم و گریه می کنم من می خواستم در مورد این کتاب زیبا زیبا بنویسم. درباره این زنان؛ درباره سوتلانا اما £ fazê آن را می دانم ... ادامه آنچه او می نویسد: یک Laryssa از ژولیت؛ فرانسیسکو، و دیگران ... و ouçam لطفا صدای کسانی که heroÃnas اسوتلانا الکسیویچ به ما افتخار وقتی یک قبر معمولی را می بینم، قبل از آن زانو می زنم. قبل از هر گور دسته جمعی ... همیشه در زانو من ... @ کمی از من £ coraçà برای همیشه بود pertença این Extraordinárias زنان، شگفت انگیز، پر اب و تاب ... برخی از نام، من انتخاب بیشتر و یا کمتر به صورت تصادفی از ده ها تن ماریا Stepánovna Detkó، لباس شوی؛ ورا VladÃmirovna Cheváldycheva، £ عمل جراحی؛ آنا Ióssifovna StrumÃlina، حزبی؛ النا Antónovna Kúdina، راننده؛ ایرینا مویسا © Evna LepÃtskaia، fuzileira؛ Semiónovna ماریا Kulakova، نانوا؛ آنا Semiónovna Dubróvina، خلبان، صوفیه KrÃguel، تک تیرانداز، ورا BorÃssovna Sapguir، antiaà مشروبی که بدرقه نوشابه © منطقه؛ Liubóv Zakchárovna Nóvik، پرستار، ...

مشاهده لینک اصلی
من هنوز تحت تاثیر عاطفی است که این اثر برجسته به من داده است. کتاب سخت، که آسان نیست به هضم، هر چند آن است devoured. زندگی، مرگ، جنگ، درد، گرسنگی، نفرت و عشق ریختن گردش توسط او © L. و ما می توانیم indiferentes.Sinceramente را ترک کنید، ضروری است.

مشاهده لینک اصلی
HTTP: //divagaciones-de-una-poulain.bl...Bueno، ¿no می افتد زمانی که یک کتاب به نظر می رسد بیش از حد خوب هیچ ایده چه چیزی در مورد آن © © L می گویند؟ از آنجا که به من در حال گذراندن من در حال حاضر: من نمی دانم که چه باید © © درباره این کتاب دارید یا چگونه آن را توصیه خواهد © کنند. این در حال حاضر موسسات تحقیقات پ بار دوم ± و یا کتاب سوتلانا و اگر چه در نظر © فوق العاده برای غلبه بر مشکل در برداشت اول صداهای چا © rnobil، این کتاب غلبه همه چیز من فکر کردم. تقریبا یک میلیون زن در ارتش سرخ در طول جنگ جهانی دوم ثبت نام کرد و این شهادت تنها برخی از آنها است. بسیاری مرده، دیگران زنده با خاطرات خود به خاک سپرده شد، در کمی à © که در آن در نظر گرفته نشده بود محترم به بخشی از ردیف فاسد © ارتش به عنوان یک زن بوده است. با این حال، در هنگام خواندن صفحات خود را، شما دریابید که که راه ما این زنان تحصیل کرده بود: مایل به برای سرزمین مادری می میرند. پدر من همیشه گفته است که بین کارشناسی ارشد © خیکو و روسیه تشابه بسیاری وجود دارد و به همین دلیل ما با کتاب های روسی در نیمه اول قرن شناسایی است خیلی ساده است: ما دوست داریم، چرا که در اینجا نیز © N محترم است به دفاع از میهن می میرند . یا حداقل بود این گزارش شفاهی زنان است که برای سرزمین مادری خود علیه نازی ها جنگیدند. آنها داستان مشابهی با مردان ندارند. همانطور که زنان مشکلات دیگری داشتند، تجربیات دیگر، آنها حتی چیزها را هم متفاوت دیدند. در نهایت، آنها سرباز شدند، اما هرگز متوقف نشدند که زنان باشند. سال زنان ± دعا نوارهای او را بلند، لباس او، زنان استفاده می شود به یکنواخت و بازگشت از جنگ لباس غیر نظامی pareció ناخوشایند بودند، زنانی که مدال های خود را مخفی می کردند، زنان که نمی کنند، زنانی که مردان و زنان ازدواج که گذشته خود را مخفی کردند من بیست سال ± سیستم عامل، در حال حاضر، و زمانی که آنها داستان خود را گفت، اما بسیار جوان تر از من بود که او به جنگ رفت بسیاری از این زنان مادربزرگ بود. چه چیزی آنها را تبدیل به سربازان و جذب کرد؟ برای بسیاری، میل به انجام کاری، ثابت کند که valÃan، برای دیگران، یک پدر، برادر، شوهر مرده، میل به انتقام. من فکر نمی کنم که چشم انداز خود متفاوت است، زیرا زنان معمولا حساسیت بیشتری، اما به سادگی چرا که در آن A © کمی، هیچ کس Cabaa سر خود است که زنان نیز © N قادر به سربازان بود (اما قبل از آنها جوانا بوده است آرکو، افسانه هوآ مولان و هزار و یک داستان دیگر از زنان که valÃa خود را در جنگ نشان داده بود). در کتاب سوتلانا، این شگفت انگیز چقدر متفاوت همه آنها کسانی هستند که در نظم و انضباط پیشانی اش گیر باقی مانده و فرزندان خود را، زنانی که در مورد جنگ صحبت و زنان که نمی مطرح است. زنان که هرگز لباس (حداقل) و زنانی را که آن را پنهان کرده بودند برداشتند. این داستان زندگی او، و دورتر، تاریخ پیشرفت در روسی اسپانیایی سرزمین های آلمانی، اما، شواهد در اختلال زمانی بودن است، هیچ راهی برای کنار هم قرار دادن مزمن با این وجود دارد. من همیشه گفتم داستان های کافی درباره جنگ جهانی دوم وجود ندارد. یهودیان نه فقط داستان، فقط داستان از جنگ جهانی دوم، در تمام جبهه ها، در تمام زمانها. داستانهایی که، بدون تمایل به احساسات شدید، به ناراحتی جنگ میگویند. این یک داستان است که انجام می دهد. برخی از تک تیر اندازها در مورد اولین بار او یک مرد، ± آسان و عجیب و غریب کشته و یا تبدیل و یا از سوی دیگر، چگونه دشوار و برخی حتی جرات به بحث در مورد ندامت پس © ها احساس صحبت کنید، حتی زمانی که آنها همه وحشیگری های نازی را می دانستند. پرستاران که برای زندانیان مراقبت نیز © N در مورد خیلی بد (اگر نه شفقت)، که به پایان رسید نازی ها او را زخمی صحبت کنید. که حتی می گوید که چگونه هنگامی که در تلاش برای اتصال به یک آلمان سرباز اسپانیایی، او تلاش برای کشتن © گذاری و او فقط می جنگیدند و سمت چپ او وجود دارد، به سرنوشت خود (که احتمالا مرگ) است. من فکر می کنم این تنها بخشی از داستان این زنان است، به عنوان testimnios حدود 300، هنگامی که مقدار زیادی (من توجه زیادی را ندارد، به حساب نمی آوریم) و کسی که به جنگ رفت تقریبا یک میلیون بودند. چگونه همه مشکلات را بدانیم؟ چگونه همه مشکلات را بدانیم؟ پس از جنگ چه کردند؟ تقریبا غیرممکن است و در نهایت چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ شرم آور است. درست زمانی که جنگ به پایان رسید توسط همان زنان رد شد آنها می خواهم از فروشگاه شده برگشت: برای افراد، آنها فقط آنها می خواهم به جبهه رفته به خواب با سربازان. و برخی، برخی نه، برخی برای عشق در عشق سقوط کرد، برخی از ازدواج، برخی از زمان یافت نشد. اکثریت معتقدند پیروزی شوروی از دست آنها گرفته شده است. مردان که hermanitas آنها می خواهم دیده می شود و محافظت تا آن زمان آنها را به سرنوشت خود رها شده است. از آنجا که زنان آسان نیست که به عنوان سرباز شناخته شوند. یکی از آنها می گوید که چگونه، زمانی که فرمانده یک واحد است که به جستجو معادن، PRI اختصاص داده شده بود ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جنگ، چهره ی زنانه ندارد


 کتاب گیرنده شناخته نشد
 کتاب گل ها را بچین کودکان را بکش
 کتاب تبصره 22
 کتاب سو استپول
 کتاب سفر دریایی لی لی
 کتاب کتابخوان